Download

Muistatkos kun pienenä poikana laivoja uiteltiin?
Rantavedessä kahlattiin ja kalojakin ongittiin.
Kukkia äidille poimittiin ja joskus me ratsasteltiin
ja vaikka me mätkähdettiin maahan niin silti me naurettiin.

Mä muistan kyllä sen,
kyllä muistan ajan lapsuuden, viattomuuden.
Kesäpäivän muistan sen,
kun itse hirmuisen hauen sain, puolikiloisen.
Mä muistan kyllä sen.

Muistatkos kun koltiaisina vintille kiivettiin?
Ja mustaa magiaa - tietenkin - ja vuuduuta kokkeiltiin.
Hirveitä loitsuja lausuttiin ja silmiä muljauteltiin,
ja naapurin Liisan nukkea hulluna neuloilla puhkottiin!

Mä muistan vintin sen,
mutta tuollaista vuuduuta laisinkaan muista minä en.
Sitä Liisaakaan muista en...
Nyt on jommankumman muisti alkanut olla entinen,
kumman, tiedä en.

Muistatkos kun vanhoina äijinä pankkeja ryösteltiin?
Ja piirityksestä itsemme vapaaksi tankilla ammuttiin.
Orvot ja lesket me vangittiin ja kylillä hurjasteltiin
ja poliisille ja tuomarille me kieltä vain näyteltiin!

Kuules Nieminen,
sun on pilleriannos koskematon tämänviikkoinen!
Oli seuraus ilmeinen.
Pistäpä pilleri poskeen taas ettei muistisi heppoinen
olis oudonkuuloinen.

translation:

Do you recall when we were just little kids and
floated our toy boats?
We waded on the seashore and fished some.
We picked flowers for Mama and sometimes we rode a horse.
And even if we fell down we just laughed.

Yes, I do recall that.
I remember the time of childhood and innocence.
I recall the summer day when I got that monster pike,
which weighted about a pound.
Yes, I do remember that.

Do you recall when we were teenagers and climbed to that attic.
And we tried some black magic and voodoo, of course.
We spelled some horrible incantations and rolled our eyeballs
And we poked the doll of Lisa, our neighbour, with needles like crazy!

Yes, I do recall that attic
but I don't remember that voodoo.
Or that Lisa either...
I think one of us has started to lose his memory.
But which one? I can't tell.

Do you remember when we were old geezers and we robbed banks?
And shot our way out from the siege with a tank!
We captured the widows and the orphans and
Just stepped on the gas on town
And to the police and the judge we just showed our tongue!

Listen Nieminen,
I see you have not taken any of your pills this week! The result was obvious.
Take your pills again so that your weak memory
Will not sound so strange.