Download

Heräsin kai pientareella ambulanssin ääneen,
joku kertoi kahden luultavasti henkiin jääneen.
Muuta en muistakaan,
vain sen kun veivät mua sairaalaan.
Siis sireenit soimaan,
ja tajusin, et’ nyt ei mennä Roomaan.

Kirurgi jo saapui sinne leikkauspöydän ääreen.
Loukkaantunut olin kaikkialle – paitsi sääreen.
”Sut täytyy nukuttaa”
”Ja sitten alammekin sahaamaan”
”No leikkaa sinä vaan”
vastasin, ennen kuin mä vaivuin koomaan.

Kun viimein suostuin lähtemään,
niin heti kävi näin.
En pääse Roomaan vieläkään,
sun luokses, ystäväin.

Tää torso sähköjohtoa ja letkua kai kasvaa.
Mua hoitsut koittaa käännellä ja laittaa ihoon rasvaa.
Hieman se helpottaa.
Mut kohta tuska saapuu uudestaan.
Ja hoitsut lohduttaa.
Ne jostain syystä kannustaa mua jaksaa.

Ei sokeus taikka kädettömyys tavallaan mua vaivaa.
Mut idiootin ilonpito, se se miestä kaivaa.
Tuossa se retkottaa
ja nauraa usein lääkehoureissaan
hullunnauruaan
ja ilkkuu että joku muu saa maksaa.

Kai tästä voisi oppia
onnettomuudesta,
et’ hullun kyytiin liftata
ei juuri kannata.

translation:

I guess I woke up to the sound of an ambulance, lying on the ground,
Somebody said that there are probably two who survived.
I can't remember anything else,
except when they drove me to the hospital they put the sirens on!
And I realized I am not going to see Rome.

A surgeon stepped in beside the operating theatre bed.
I was hurt on every part of my body - except on my shank.
- We need to put you to sleep
- And then we start sawing
- Be my guest,
I said before I went to a coma.

When I at last agreed to go
This was what happened straight away.
I still can't get into you
in Rome, my friend

I guess this body is growing wires and tubes
The nurses tries to turn me around and put some grease to my skin
That helps some.
But soon the pain comes back.
And the nurses keeps comforting me.
For some unknown reason they don't tire of caring for me.

It's not so much being blind or armless that bothers me.
But the frolic of the idiot, that's what really eats the man.
There he lolls,
And often laughs in his lunatic laugher.
And claims that someone else will pay...

I guess there is a lesson
in this accident:
It's not a good idea
to hitch-hike and accept a lift from a madman.