15. Hyvinhän kaikki on
(Heikkilä)

A Tarja track which was ought to go to future tj band album, but I became bored to wait for it. The lyrics are just nonsense but they rhyme very well. But listen how Tarja sings it! --Jore

The world is immaculate, nonchalant and negligent - that's what I call a translation! How come I can't write like that? Call me a chauvinist if you like, but Tarja just makes me want to sit with my feet up, eating apple pie while she whispers in my ear. She should be world famous. --Davy

Download

Lautasen nuolin, ajoin tutkaan.
Luulin, et' kuolin, en kuollutkaan.
Turhaanko siis mä huolin, jos jään putkaan?

Lähdenkö mukaan vai tänne jään?
Kertoiko kukaan tuon määränpään?
Jos sitten onnistukaan en päättämään.

Hyvinhän kaikki on, maailma moitteeton.
Annamme apuamme, jos tarvitaan.
Vuorelle kapuamme tai minne vaan.

Vapauden maistan, voin löytää tien.
Munakkaan paistan, sen pöytään vien.
Tunneilta toki laistan ja haistan hien.

Kaikki on hyvin, on maanantai.
Kaivoista syvin jo kannen sai.
Kaikista menestyvin on rohkein kai.

Hyvinhän kaikki on, maailma huoleton
Viidakkoon kadotessaan voi onnistaa
Ja rotkoon pudotessaan voi ponnistaa.

Hyvinhän kaikki on, maailma murheeton
Hän maailmaa halatessaan sai huomion,
mut' sieltä palatessaan toi tuomion.

a quick translation:

I licked the plate, I over speeded,
I thought I died, but I didn't.
Do I worry in vain if I stay in jail?

Shall I join you or stay?
Did anyone told where we are going?
If I don't manage to decide.

All is well, the world is immaculate
We will help if needed
we'll climb the mountain or whereever.

I taste the freedom, I can find the way
I'll make an omelett and bring it to table
Of course I avoid the classes.. and smell the sweat

All is well, it's Monday
The deepest well got it's hat
The bravest is the most succesfull I guess

All is well, the world is nonchalant
You may be lucky when you are lost in the jungle
and you can push when you fell to a gulch

All is well, the world is negligent
He got attention while hugging the world
but while returning from there, he brought the verdict