Download

Rutto on halvatun hankala tauti.
No ei siitä tykkää ja ei siitä nauti.
Kuumetta lykkää ja ihmettelen,
jotta näinkö jo henki lähti.
Kun silmissä siintää jo tähti.

Et kai sä eukkoni herkkuja laita?
Nääthän sä ittekin ettei ne maita.
Perhettä vierelle kaipailen,
vielä morjestan poikaa ja akkaa,
ennenkuin hengitys lakkaa.

Kuolla jos täytyy, niin kuollaan pois.
On kuin kaukana jossakin kellot sois.
Pappikin kohta jo tulla vois,
minä syntini tahtoisin myöntää.
Turha silmän on kyyneltä työntää.

Ei se rutto oo kuolemaan huonokaan syy.
Älä, poikani, verstasta halvalla myy.
Puusepän hommat nyt jäädä saa.
Olen arkkuni itte mä vuollut
- ja jo huomenna varmana kuollut.

Translation:
The plague is one hell of a disease.
Well, you don't like or enjoy it.
Fever is rising and I wonder
If this is it?
Because there's a star glisten in my eyes.

Wife, don't put any delight on the table.
Can't you see I'm not very interested.
I want my family beside me,
I want to take my leave with my wife and son
before the breathing ends.

If I must die, then let it be so.
I feel like I could hear the bells in the distance.
The priest should come soon,
I want to confess my sins.
No need for my eye to push a tear.

The plague is not a bad reason at all to die.
Son, don't sell my workshop cheap.
My carpenter's days are over now.
I have made my own coffin.
- and tomorrow I'm dead for sure.