Looking For Direction

Epilogue Art Covers

Download
CD1 | CD2 | CD3 | CD4

 
Main menu


Download

Jätin taaksein bisneshelvetin,
lakimiehet, stressin, konkurssin.
Olen käynyt läpi burnoutin,
elämäni melkein mä kadotin.

Pörssit, optiot ja kaikki tää
ei vois kiinnostaa mua vähempää!
Päätin alkaa kaiken uudestaan,
siksi tieni kotiinpäin nyt suuntaan

Hiljainen tie -
ei se vie mua enää kaupunkiin.
Saavun kohta pieneen kyläpahaseen,
mut niin mielelläni matkaani teen.

Maisemat eivät oo muuttuneet,
järvessä on vielä kirkkaat veet,
tahdon soutaa saareen onkimaan
Huomaan perhosen ja mustarastaan!

Lehmänlantaan astun - nauraen:
luonto kohtaa jälleen ihmisen!
Miksi teinkään lähtöpäätöksen,
sitä mietin, mutta käsitä en.

Hiljainen tie -
ei voi olla mitään kauniimpaa!
Jostain metsän takaa savu kohoaa,
ehkä sauna kulkijaa odottaa...

Translation:
I left that business hell behind me,
Lawyers, stress, bankcrupcy.
I have went through the burnout,
I almost lost my life.

Stock markets, options and all that...
- I couldn't care less!
I decided to start all over again
That's why I'm heading homeward

Silent road -
It won't lead me to town anymore.
Soon I'll come to that poor small village,
But I'm so happy to make this journey.

The sceneries are still the same,
Waters are still so bright in the lake,
I want to row to the isle to fish.
I see a butterfly - and a blackbird!

I step into some cow manure - but laughing:
Nature meets human again!
Why I ever decided to leave,
I'm wonder that but don't know.

Silent road -
Nothing could be more beautiful!
A smoke is rising somewhere behind the forest,
Maybe there is a sauna for travellers.

10. Kotiinpaluu
(Heikkilä) This is one of my best songs ever. Too bad if you don't understand Finnish. Probably I'll make the translation. Some poor guy understands what's important in life after mental and economical crush. - and goes back to his home in the country. --Jore Jore’s best song ever is ‘Atso’ - but this is pretty good - even if I don’t understand it. Lovely melody - should be No. 1 in the charts in Finland for Christmas. --Davy